For those basic agricultural products, equivalent measurements of market price support shall be made using the applied administered price and the quantity of production eligible to receive that price or, where this is not practicable, on budgetary outlays used to maintain the producer price. 对于这些基本农产品、应使用适用的管理价格和有资格接受该价格的产量计算市场价格支持等值,在不可行的情况下,应使用维持生产者价格的预算支出计算。
12. Non-exempt direct payments which are based on factors other than price shall be measured using budgetary outlays. 12.以除价格外的生产要素为基础的不可免除的直接支付应使用预算支出进行衡量。
Therefore, the Chinese Government will continue to pursue pro-active fiscal policies, which would necessarily increase the budgetary outlays to a certain extent. 为此,中国将继续实行积极的财政政策,财政支出规模也将因此不可避免地扩大一些。
Subsidies under paragraph 1 shall include both budgetary outlays and revenue foregone by governments or their agents. 第1款下的补贴应包括政府或其代理机构的预算支出和放弃的税收。
Therefore, we should focus on the budgetary outlays, but also the absolute amount to concern fiscal expenditure structure on economic impact. 因此,我们应当在关注财政支出规模绝对数额的同时,也要关注财政支出结构对经济的影响。